Discover
Bolsos
Joyería
Zapatos
Accesorios
es | en

Encontrar el regalo perfecto
para tu madre es muy fácil.

50€ - 100€

Joyería, bisutería y complementos inspirados en la
geometría y la naturaleza.

  1. Dayira
    Dayira
    60,00 €
    Wishlist Añadir para comparar
  2. Janis
    Janis
    55,00 €
    Wishlist Añadir para comparar
  3. Irati
    Irati
    130,00 €
    Wishlist Añadir para comparar

100€ - 200€

Una cartera funcional,
o una auténtica joya.

200€ - 500€

Un bolso para
toda la vida,
realizado
en España por los
mejores artesanos,
en piel
de excelente
calidad.

  1. Minihontas
    Minihontas
    570,00 €
    Wishlist Añadir para comparar

Más razones por las que
tu regalo será perfecto:

El packaging
es responable
con el medio ambiente:
Nuestras cajas están
realizadas
en papel y
cartón con certificado
FSC
(procedente de
bosques cultivados
de manera responsable)
y las bolsas
son de
algodón con
certificado
europeo.

Además, si lo deseas,
incluye una
bella dedicatoria
escrita a mano,
sin coste alguno.

 

 

NOSOTROS TIENDAS PROCESO DE COMPRA ENVÍOS Y DEVOLUCIONES POLÍTICAS CONTACTO
Hay una persona del equipoencantada de ayudarte
\n
\n \n \n Dayira \n \n \n
\n \n\n\n 60,00 €\n \n\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \n \n \n
\n
\n
\n \n Wishlist\n \n \n Añadir para comparar\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
  • \n \n \n \n \"Janis \"/\n\n \n
    \n \n \n Janis \n \n \n
    \n \n\n\n 55,00 €\n \n\n
    \n \n
    \n
    \n
    \n
    \n \n \n \n
    \n
    \n
    \n \n Wishlist\n \n \n Añadir para comparar\n \n
    \n
    \n
    \n
    \n
    \n
  • \n \n \n \n \"Irati \"/\n\n \n
    \n \n \n Irati \n \n \n
    \n \n\n\n 130,00 €\n \n\n
    \n \n
    \n
    \n
    \n
    \n \n \n \n
    \n
    \n
    \n \n Wishlist\n \n \n Añadir para comparar\n \n
    \n
    \n
    \n
    \n
    \n
    • \n \n \n \n \r\n \r\n
    \r\n
    \"\"
    \r\n
    \r\n

    100€ - 200€

    \r\n

    Una cartera funcional,
    o una auténtica joya.

    \r\n
    \r\n
    \r\n
    \r\n
    \r\n
    \r\n
    \r\n
    \"\" \"\"
    \r\n
    \r\n

    200€ - 500€

    \r\n

    Un bolso para
    toda la vida,
    realizado
    en España por los
    mejores artesanos,
    en piel
    de excelente
    calidad.

    \r\n
    \r\n
    \r\n
    \r\n
    \n
    \n
    \n
      \n
    1. \n \n \n \n \"Minihontas \"/\n\n \n
      \n \n \n Minihontas \n \n \n
      \n \n\n\n 570,00 €\n \n\n
      \n \n
      \n
      \n
      \n
      \n \n \n \n
      \n
      \n
      \n \n Wishlist\n \n \n Añadir para comparar\n \n
      \n
      \n
      \n
      \n
      \n
    \n
    \n
    \n
    \n
    \r\n
    \r\n
    \r\n
    \"\" \"\"
    \r\n
    \r\n

    Más razones por las que
    tu regalo será perfecto:

    \r\n

    El packaging
    es responable
    con el medio ambiente:
    Nuestras cajas están
    realizadas
    en papel y
    cartón con certificado
    FSC
    (procedente de
    bosques cultivados
    de manera responsable)
    y las bolsas
    son de
    algodón con
    certificado
    europeo.

    \r\n

    Además, si lo deseas,
    incluye una
    bella dedicatoria
    escrita a mano,
    sin coste alguno.

    \r\n
    \r\n
    \r\n
    \r\n
    \"\"
    \r\n
    \r\n \r\n\r\n

     

    \r\n

     

    \r\n

    ","is_active":true,"className":"","cmsQueryMethod":null,"cmsQueryArgs":null,"cmsRobots":null,"attributes":{"__typename":"CmsPageAttributes","page_layout":"1column","creation_time":"1576140355000","update_time":"1671037623000","sort_order":0,"layout_update_xml":"","custom_theme":"","custom_root_template":"","custom_layout_update_xml":null,"custom_theme_from":null,"custom_theme_to":null,"alternate_group":null,"open_graph_image_url":null,"metaTitle":"","metaDescription":"","metaKeywords":"","headerImage":null,"hideFooter":false,"hideHeader":false},"urls":[{"__typename":"UrlRewrites","urlRewriteId":117474,"entityType":"cms-page","entityId":32,"requestPath":"regalos-dia-madre","targetPath":"cms/page/view/page_id/32","redirectType":0,"storeId":1}],"cmsEqualPages":null},"94":{"treeId":183,"isCategory":true},"97":{"treeId":186},"98":{"treeId":187},"99":{"treeId":188}}},"categories":{"byTreeId":{"183":{"__typename":"CmsCategory","treeId":183,"parentTreeId":3,"pageId":94,"identifier":"journal","title":"Journal","requestUrl":"journal","path":"1/3/183","position":25,"level":2,"childrenIds":["184","185","186","187","188"],"childrenCount":5,"postListImage":null,"postShortDescription":null,"cmsFeaturedType":null,"cmsFeaturedSubtitle":null,"cmsQueryArgs":null}}},"posts":{"byTreeId":{"186":{"__typename":"CmsCategory","treeId":186,"parentTreeId":183,"pageId":97,"identifier":"de-la-piel-piton-al-bolso-joya","title":"De la piel pitón al bolso joya","requestUrl":"journal/de-la-piel-piton-al-bolso-joya","path":"1/3/183/186","position":2,"level":3,"childrenIds":null,"childrenCount":0,"postListImage":"blog/list_images/4.4.4.png","postShortDescription":null,"cmsFeaturedType":"vertical","cmsFeaturedSubtitle":"Fotografiado por Carmen Ballvé","cmsQueryArgs":""},"187":{"__typename":"CmsCategory","treeId":187,"parentTreeId":183,"pageId":98,"identifier":"la-sala-un-nuevo-espacio","title":"La Sala: un nuevo espacio","requestUrl":"journal/la-sala-un-nuevo-espacio","path":"1/3/183/187","position":3,"level":3,"childrenIds":null,"childrenCount":0,"postListImage":"blog/list_images/2.2.2.png","postShortDescription":null,"cmsFeaturedType":"horizontal","cmsFeaturedSubtitle":"Un lugar que habla de nuestro presente y futuro","cmsQueryArgs":""},"188":{"__typename":"CmsCategory","treeId":188,"parentTreeId":183,"pageId":99,"identifier":"una-oda-a-las-flores","title":"Una oda a las flores","requestUrl":"journal/una-oda-a-las-flores","path":"1/3/183/188","position":4,"level":3,"childrenIds":null,"childrenCount":0,"postListImage":"blog/list_images/7.7.7.png","postShortDescription":null,"cmsFeaturedType":"square","cmsFeaturedSubtitle":"Nuestro particular jardín de metacrilato reciclable","cmsQueryArgs":"{\"blockIds\":[28,62,82,83], \"storeId\": 1}"}},"sortedTreeIds":["188","187","186","185","184"]},"latestPostsIds":[188,187,186]},"filters":{},"cart":{"items":{"byItemId":{}},"subtotal":0,"shippingTotal":null},"user":{"id":null,"token":"","addresses":{"byId":{}},"ordersCount":null,"orders":{"byId":{},"page":1},"wishlist":[],"orderReturn":false},"country":{"regions":{"byId":{}}},"checkout":{"validations":{"addresses":false,"shippingAddress":false,"billingAddress":false,"shippingMethod":false,"paymentMethod":false,"placeOrder":false},"addresses":{"shippingAddress":{},"billingAddress":{},"sameAsShippingAddress":true},"shippingAddressId":null,"billingAddressId":null,"shippingMethod":null,"paymentMethod":null,"shippingMethods":{"byId":{}},"paymentMethods":{"byId":{}},"loadingRequest":{"byId":{}},"currentOrder":{},"currentStep":1,"selectedPickupStoreId":null,"policyAccepted":false,"checkoutSummary":false,"userData":{}},"redsys":{},"tax":{"calculationById":{"7":{"__typename":"TaxCalculation","id":7,"rateId":3,"customerTaxClassId":3,"productTaxClassId":2}},"rateById":{"3":{"__typename":"Rate","id":3,"code":"ES","rate":21,"taxCountryId":"ES","taxRegionId":0,"taxPostcode":"*","zipIsRange":null,"zipFrom":null,"zipTo":null}}},"attributes":{"optionsById":{}},"stripe":{"customerToken":null,"selectedCardId":null,"selectedPaymentMethodId":null,"cardsById":{},"paymentMethodsById":{}},"isApp":false,"search":{"products":[],"allLoaded":false,"page":1,"params":{"search":"","id":null}},"addonPayment":{},"version":{},"bancoAzteca":{},"payULatam":{},"contact":{},"citrusAd":{"ads":[],"banners":[],"products":[],"memoryToken":""},"storeCurrencies":{"base":"","default":"","allowed":[]},"footer":"","elementsPerView":4,"menuMobileCurrentId":null,"storeLocator":{"stores":[],"selectedId":null},"productAlert":null},"locales":{"es-ES":{"langCode":"es","general":{"next":"Siguiente","previous":"Anterior","accept":"Aceptar","return":"Volver","yes":"Sí","no":"No","loading":"Cargando","readMore":"Leer más","readLess":"Leer menos","keepBrowsing":"Seguir navegando","loadingOptions":{"loading":"Cargando","preparingPayment":"Preparando pago","creatingOrder":"Generando pedido","form":"Cargando formulario"}},"share":{"title":"Compartir","copyLink":"Copiar enlace","success":"¡Copiado!","error":"No se pudo copiar","product":{"description":"He encontrado"}},"form":{"required":"Campo obligatorio","privacyPolicy":"política de privacidad","privacyPolicyLinkText":"política de privacidad","submitText":"Enviar","firstname":"Nombre*","lastname":"Apellidos*","error":{"mail":"E-mail no válido","phone":"Teléfono no válido","recaptcha":"Confirma recaptcha para continuar","required":"Este campo es obligatorio","internal":"Error interno, inténtelo más tarde","passwordsMustMatch":"Las contraseñas deben coincidir","validNumber":"Introduzca un número válido","minNumber":"Introduzca número superior o igual a %1","maxNumber":"Introduzca número inferior o igual a %1","minCharacters":"Introduzca al menos %1 caracteres","maxCharacters":"Introduzca no más de %1 caracteres","day":"Día inválido","month":"Mes inválido","year":"Año inválido","date":"Fecha inválida","telephone":"Introduzca un teléfono","vatid":"Introduzca un DNI correcto o deje el campo vacío","prefix":"Introduzca un prefijo","email":"Este campo debe contener una dirección de email válida","postCode":"Código postal inválido","region":"Región inválida","city":"Ciudad inválida","symbol":"Caracter no reconocido","vat":"Introduzca un NIF válido","cityLength":"Campo ciudad demasiado largo","alphanumeric":"Solo se permiten caracteres alfanuméricos","mandatoryVatId":"El campo NIF es obligatorio"},"edit":"Editar","save":"Guardar","rememberMe":"Recuérdame","email":"Correo electrónico*","street":"Calle","region":"Provincia","location":"Localización","address":"Dirección","city":"Ciudad","day":"Día","month":"Mes","year":"Año","oldPassword":"Contraseña actual","newPassword":"Contraseña nueva","password":"Contraseña*","passwordConfirm":"Confirmar contraseña*","passwordForgotten":"¿Has olvidado tu contraseña?","TIN":"Número de Identificación Fiscal (NIF)","tradeName":"Razón o denominación social","ID":"Documento de Identidad (DNI / NIE)","newsletter":"Suscribirme a la Newsletter","requiredFields":"Campos Obligatorios","acceptText":"He podido leer y entiendo la ","birthDate":"Cumpleaños","prefix":"Prefijo","telephone":"Teléfono","vatid":"DNI/NIE","name":"Nombre*","postcode":"Código postal","country":"País","selectDefaultLabel":"Selecciona una opción","selectCountry":"Selecciona país","selectRegion":"Seleccionar provincia","settings":"Ajustes","message":"Mensaje*","minCharacters":"Número mínimo de caracteres: %1","maxCharacters":"Número máximo de caracteres: %1","reviews":{"reviewsTitle":"Deja tu opinión","required":"Campo obligatorio","rating":"Tu puntuación","name":"Nombre y apellidos","title":"Título valoración","detail":"Valoración","email":"Email","maxImages":"Número máximo de imagenes: %1"},"gender":{"0":"","1":"Hombre","2":"Mujer","3":"No especificado","label":"Género","selectGender":"Seleccione género"},"success":{"changedPassword":"Se ha cambiado la contraseña","sent":"Enviado con éxito","sentMultiple":"Todos los mensajes se han enviado con éxito","partial":"Algunos mensajes se han enviado con éxito"},"field":{"placeholder":{"name":"Nombre","firstname":"Nombre","lastname":"Apellidos","email":"Correo electrónico","password":"Contraseña","passwordConfirm":"Repetir Contraseña","phone":"Teléfono","message":"Mensaje"},"label":{"name":"Nombre","firstname":"Nombre","lastname":"Apellidos","email":"Correo electrónico","password":"Contraseña","passwordConfirm":"Repetir Contraseña","phone":"Teléfono","message":"Mensaje"}},"title":{"room":"Estancia"},"products":"Productos a devolver","reasonReturn":"Motivo de la devolución","orderCode":"Número de pedido","returnOptions":{"size":"Cambio de talla o color","error":"Producto erróneo","broken":"Producto dañado","opinion":"No me gusta cómo me queda","distinctImage":"No es igual que en la foto","tooLate":"Me ha llegado demasiado tarde","default":"Elige una razón"},"noOrders":"No hay pedidos","noProducts":"Selecciona primero el pedido","send":"Recuperar contraseña","returns":{"min":"Minimo de opciones necesarias: %1"},"backText":"Cancelar","sizeText":"Talla","separator":"y","legalWarning":"Aviso legal.","newsletterSubscribe":"Subscribirme a la newsletter para recibir las últimas novedades","submitStockNotificationText":"Avísame cuando esté disponible","reason":"Selecciona el motivo de la consulta*","beWholesaler":"Quiero ser mayorista de Malababa","anotherReason":"Otro motivo","contactAcceptText":"Autorizo el procesamiento de mis datos para permitir el envío de información que solicito. ","phone":"Teléfono","dateOfBirth":"Fecha de nacimiento","mustSelect":"Debes seleccionar un motivo de consulta","submitTextPolicy":"Gestor de archivos: Tienes Malababa? Ltd.; Finalidad: envio de información sobre nuestros propios productos y servicios al abajofirmante; Legitimación: Consentimiento; Destinatarios: Los datos no serán comunicados a terceras partes; Derechos: Acceso, rectificación y borrado de datos, además de otros derechos explicados en la información adicional. Más información sobre nuestra ","saveChanges":"Guardar Cambios"},"month":{"1":"Enero","2":"Febrero","3":"Marzo","4":"Abril","5":"Mayo","6":"Junio","7":"Julio","8":"Agosto","9":"Septiembre","10":"Octubre","11":"Noviembre","12":"Diciembre"},"countries":{"AF":"Afghanistan","AX":"Islas Åland","AL":"Albania","DZ":"Algeria","AS":"Samoa Americana","AD":"Andorra","AO":"Angola","AI":"Anguilla","AQ":"Antártida","AG":"Antigua y Barbuda","AR":"Argentina","AM":"Armenia","AW":"Aruba","AU":"Australia","AT":"Austria","AZ":"Azerbaiyán","BS":"Bahamas","BH":"Baréin","BD":"Bangladesh","BB":"Barbados","BY":"Bielorrusia","BE":"Bélgica","BZ":"Belice","BJ":"Benín","BM":"Bermuda","BT":"Bután","BO":"Bolivia","BQ":"Bonaire, San Eustaquio y Saba","BA":"Bosnia y Herzegovina","BW":"Botsuana","BV":"Isla Bouvet","BR":"Brasil","IO":"Territorio Británico del Océano Índico","BN":"Brunéi Darussalam","BG":"Bulgaria","BF":"Burkina Faso","BI":"Burundi","CV":"Cabo Verde","KH":"Camboya","CM":"Camerún","CA":"Canada","KY":"Islas Caimán","CF":"Répública centro africana","TD":"Chad","CL":"Chile","CN":"China","CX":"Isla de Navidad","CC":"Islas Cocos","CO":"Colombia","KM":"Comoras","CG":"Congo","CD":"República Democrática del Congo","CK":"Islas Cook","CR":"Costa Rica","CI":"Costa de Marfil","HR":"Croacia","CU":"Cuba","CW":"Curazao","CY":"Chipre","CZ":"Chequia","DK":"Dinamarca","DJ":"Yibuti","DM":"Dominica","DO":"República Dominicana","EC":"Ecuador","EG":"Egipto","SV":"El Salvador","GQ":"Guinea Ecuatorial","ER":"Eritrea","EE":"Estonia","SZ":"Esuatini","ET":"Etiopía","FK":"Islas Malvinas","FO":"Islas Feroe","FJ":"Fiyi","FI":"Finlandia","FR":"Francia","GF":"Guayana Francesa","PF":"Polinesia Francesa","TF":"Territorios Australes Franceses","GA":"Gabón","GM":"Gambia","GE":"Georgia","DE":"Alemania","GH":"Ghana","GI":"Gibraltar","GR":"Grecia","GL":"Groenlandia","GD":"Granada","GP":"Guadeloupe","GU":"Guam","GT":"Guatemala","GG":"Guernsey","GN":"Guinea","GW":"Guinea-Bisáu","GY":"Guyana","HT":"Haiti","HM":"Islas Heard y McDonald","VA":"Santa Sede","HN":"Honduras","HK":"Hong Kong","HU":"Hungary","IS":"Islandia","IN":"India","ID":"Indonesia","IR":"Iran","IQ":"Irak","IE":"Irlanda","IM":"Isla de Man","IL":"Israel","IT":"Italia","JM":"Jamaica","JP":"Japón","JE":"Jersey","JO":"Jordania","KZ":"Kazajistán","KE":"Kenia","KI":"Kiribati","KP":"Corea del Norte","KR":"Corea del Sur","KW":"Kuwait","KG":"Kirguistán","LA":"Laos","LV":"Letonia","LB":"Líbano","LS":"Lesoto","LR":"Liberia","LY":"Libia","LI":"Liechtenstein","LT":"Lituania","LU":"Luxemburgo","MO":"Macao","MG":"Madagascar","MW":"Malaui","MY":"Malasia","MV":"Maldivas","ML":"Mal","MT":"Malta","MH":"Islas Marshall","MQ":"Martinica","MR":"Mauritania","MU":"Mauricio","YT":"Mayotte","MX":"México","FM":"Estados Federados de Micronesia","MD":"República de Moldova","MC":"Monaco","MN":"Mongolia","ME":"Montenegro","MS":"Montserrat","MA":"Marruecos","MZ":"Mozambique","MM":"Myanmar","NA":"Namibia","NR":"Nauru","NP":"Nepal","NL":"Países Bajos","NC":"Nueva Caledonia","NZ":"Nueva Zelanda","NI":"Nicaragua","NE":"Níger","NG":"Nigeria","NU":"Niue","NF":"Isla Norfolk","MK":"Macedonia del Norte","MP":"Islas Marianas del Norte","NO":"Noruega","OM":"Omán","PK":"Pakistán","PW":"Palaos","PS":"Autoridad Nacional Palestina","PA":"Panamá","PG":"Papúa Nueva Guinea","PY":"Paraguay","PE":"Perú","PH":"Islas Filipinas","PN":"Islas Pitcairn","PL":"Polonia","PT":"Portugal","PR":"Puerto Rico","QA":"Catar","RE":"Réunion","RO":"Rumanía","RU":"Rusia","RW":"Ruanda","BL":"San Bartolomé","SH":"Santa Elena, Ascensión y Tristán de Acuña","KN":"San Cristóbal y Nieves","LC":"Santa Lucía","MF":"San Martín(Francia)","PM":"San Pedro y Miqulón","VC":"San Vicente y las Granadinas","WS":"Samoa","SM":"San Marino","ST":"Santo Tomé y Príncipe","SA":"Arabia Saudita","SN":"Senegal","RS":"Serbia","SC":"Seychelles","SL":"Sierra Leona","SG":"Singapur","SX":"San Martín(Alemania)","SK":"Eslovaquia","SI":"Eslovenia","SB":"Islas Salomón","SO":"Somalia","ZA":"Sudáfrica","GS":"Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur","SS":"Sudán del Sur","EN":"Inglaterra","ES":"España","LK":"Sri Lanka","SD":"Sudan","SR":"Suriname","SJ":"Svalbard y Jan Mayen","SE":"Suecia","CH":"Suiza","SY":"Siria","TW":"Taiwan","TJ":"Tayikistán","TZ":"Tanzania","TH":"Tailandia","TL":"Timor - Leste","TG":"Togo","TK":"Tokelau","TO":"Tonga","TT":"Trinidad y Tobago","TN":"Túnez","TR":"Turquía","TM":"Turkmenistan","TC":"Islas Turcas y Caicos","TV":"Tuvalu","UG":"Uganda","UA":"Ucrania","AE":"Emiratos Árabes Unidos","GB":"Reino Unido e Irlanda del Norte","US":"Estados Unidos de América","UM":"Islas Ultramarinas Menores de Estados Unidos","UY":"Uruguay","UZ":"Uzbekistan","VU":"Vanuatu","VE":"Venezuela","VN":"Vietnam","VG":"Islas Vírgenes Británicas","VI":"Islas Vírgenes de los Estados Unidos","WF":"Wallis y Futuna","EH":"Sahara Occidental","YE":"Yemen","ZM":"Zambia","ZW":"Zimbabwe"},"pages":{"404":{"notFound":"Página no encontrada","back":"Volver al menú principal"}},"auth":{"sessionExpired":"Tu sesión ha caducado"},"category":{"view":"Vista","clothes":"Prendas","featured":"Destacados","showAll":"Ver todos","showMore":"Ver más","showLess":"Ver menos"},"product":{"sku":"Ref: ","free":"Regalo","sponsored":"Patrocinado","sizeGuide":{"title":"¿Dudas? Conoce tu talla","recommendationsDefaultText":"La talla puede variar en función de la horma de cada modelo, consulta en la ficha las recomendaciones o contacta con atención al cliente"},"home":"Home","shipping":"Envíos","features":"Tipo de producto","materials":"Composición","moreColors":"Más colores","description":"Descripción","bookInStore":"Reservar en tienda","notAvailable":"Avísame cuando esté disponible","ecoProperties":"Eco Propiedades","subtitleAlert":"Déjanos tus datos y te avisaremos cuando vuelva a estar disponible para que no te quedes sin tu Malababa.","relatedProducts":"Recomendaciones para ti","careMaintenance":"Lavado","compositionAndWashing":"Composición y lavado","errorSubscriptionTitle":"Atención","successSubscriptionTitle":"Gracias","successSubscriptionSubtitle":"Te avisaremos por email cuando la talla %1 esté disponible","stockNotificationPopupTitle":"Escribe tu correo electrónico y recibe un aviso cuando tu talla esté disponible","selectLetter":"Selecciona una letra","care_maintenance":"Cuidados","eco_properties":"Propiedades ECO","size_and_recomendations":"Recomendaciones","shipment_info":"Entrega","notifyMeLinkText":"Notifícame","notifyMeMessageText":" cuando esté disponible"},"cart":{"buy":"Comprar","return":"Continuar compra","title":"Mi cesta","noCart":"No tienes ningún producto en tu carrito","add":"Añadir a cesta","addToCart":"Añadir a cesta","couponCode":"Código de descuento","total":"Total","subtotal":"Subtotal","remaining":"Solo %1 para que tu envío sea gratuito","freeShipping":"¡Envío gratuito!","checkout":"Finalizar compra","discountAmount":"Descuento","error":{"addCoupon":"Error al añadir cupón. Inténtalo de nuevo.","internal":"Error interno. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde."},"couponSuccess":"Cupón añadido correctamente.","discountRemove":"","gift":{"title":"El arte de regalar","subtitle":"Incluir el envoltorio","free":"Gratis","yes":"Si","no":"No"},"closeCartButton":"Continuar comprando","quantity":"Cantidad: ","couponCodeDisplayForm":"¿Tienes un código de descuento?","remove":"Eliminar","pointsSpent":"Vas a gastar: ","pointsSpentAfter":" puntos","removeItem":"Eliminar","cancelPoints":"Cancelar puntos aplicados","outOfStock":"Out of stock","comingSoon":"Coming soon","preOrder":"Pre-order","onDemand":"ON DEMAND · Encarga tu producto","onDemandText":"NO HAY STOCK, PERO NUESTRO JOYERO LO FABRICARÁ ESPECIALMENTE PARA TI.","onDemandDateText":{"1semana":"EN 1 SEMANA TE LO ENVIAREMOS","2semanas":"EN 2 SEMANAS TE LO ENVIAREMOS","3semanas":"EN 3 SEMANAS TE LO ENVIAREMOS","1mes":"EN 1 MES TE LO ENVIAREMOS","2meses":"EN 2 MESES TE LO ENVIAREMOS","3meses":"EN 3 MESES TE LO ENVIAREMOS"},"dateText":"Envío estimado: ","couponCodeSubmitText":"OK","selectSize":"Selecciona talla"},"filters":{"filtersTitle":"Filtros","sortTitle":"Ordenar por","apply":"Aplicar filtros","remove":"Limpiar filtros","position":{"label":"Bestsellers","asc":"Recomendados"},"name":{"label":"Nombre","asc":"De la A a la Z","desc":"De la Z a la A"},"created_at":{"label":"Fecha","asc":"Novedades"},"price":{"label":"Precio","asc":"Precio ascendente","desc":"Precio descendente"}},"swatch":{"color":"Color","size":"Talla","box":{"size":"Añadir talla"}},"account":{"menu":{"me":"Mi cuenta","user":"Ajustes de la cuenta","addresses":"Mis direcciones","orders":"Mis pedidos","wishlist":"Wishlist","newsletter":"Newsletter","logout":"Cerrar sesión"},"me":{"personalData":"Datos personales","metaTitle":"Mi cuenta","metaDescription":"En mi cuenta encontrarás toda la información de tus pedidos, compras previas, productos en la wishlist, y más","newsletter":"Newsletter","addresses":"Libreta de direcciones","contactInfo":"Información del contacto"},"user":{"pageTitle":"Datos de usuario","editTitle":"Editar usuario","edit":"Editar","returnToAccountMe":"Volver a Mi cuenta","metaTitle":"Datos de usuario","metaDescription":"Aquí podrás consultar todos los datos de usuario"},"orders":{"invoiceButton":"Solicitar Factura","shippingAddress":"Dirección de envío","billingAddress":"Dirección de facturación","detailTitle":"Información del pedido","orderNum":"Nº de pedido: ","store":"Tienda","online":"Online","deliveredAt":"Realizado el","receivedAt":"Entregado el","waitedAt":"Esperado el","buttonDetails":"Ver detalles","buttonPageForward":"Siguiente","buttonPageBackward":"Atrás","noOrders":"No hay pedidos","status":{"purchased":"Comprado","collected":"Recogido","in_transit":"En tránsito","canceled":"Cancelado","closed":"Cerrado","complete":"Enviado","delivered":"Entregado","delivered_store":"Entregado en tienda","fraud":"Sospecha de fraude","holded":"En espera","payment_review":"Revisión de pago","paypal_canceled_reversal":"Reversión cancelada de PayPal","paypal_reversed":"PayPal revertido","pending":"Pendiente","pending_payment":"Pendiente de pago","pending_paypal":"Pendiente PayPal","processing":"Procesando","shipped":"Enviado","return_requested":"Devolución solicitada","return_received":"Devolución recibida","ready_in_store":"Entregado en tienda","erp_sent":"Procesando","erp_confirmed":"Procesando"},"show":"Mostrar ","perPage":" por página","metaTitle":"Pedidos","metaDescription":"Aquí podrás revisar toda la información relacionada con tus pedidos","downloadError":"Hubo un problema al generar el fichero o no se encuentra la factura simplificada","returnButton":"Solicitar devolución","createdAt":"Fecha: ","statusLabel":"Estado: ","detailText":"Detalles del pedido","subtotal":"Subtotal","shippingAmount":"Envío","taxAmount":"Impuestos","discountAmount":"Descuento","grandTotal":"Total ","purchaseTitle":"Mi compra","quantity":"Cantidad:","orderShipment":"Envío","orderPayment":"Pago","paymentMethods":{"checkmo":"Cheque/giro postal","ezenitStripeReact":"Pago con tarjeta","ezenitPaypalReact":"Pago con paypal","ezenitSequraReactPayment":"Pago con Sequra","ezOnlyWholesale":"Pago mayorista","ezenitAplazameReact":"Pago con Aplazame"},"devolution":"Devolución","orderSummary":"Resumen de compra","orderNotFound":"Pedido no encontrado para este usuario. Disculpe las molestias.","items":"Artículos","detailOrder":"Detalles del pedido","viewDetails":"Ver pedido"},"addresses":{"billing":{"subtitle":"Dirección de facturación predeterminada","no":"No hay direcciones de facturación"},"shipping":{"subtitle":"Dirección de envío predeterminada","no":"No hay direcciones de envío"},"additional":{"subtitle":"Entradas de dirección adicionales","no":"No hay direcciones adicionales"},"add":"Añadir dirección","delete":"Eliminar","edit":"Editar","form":{"firstname":"Nombre","lastname":"Apellidos","email":"Email","street":"Calle","region":"Provincia","location":"Localización","address":"Dirección","city":"Ciudad","floor":"Piso/Escalera/Puerta","day":"Día","month":"Mes","year":"Año","telephone":"Teléfono","prefix":"Prefijo","postcode":"Código postal","country":"País","selectCountry":"Selecciona país","shippingAddress":"Dirección de envío predeterminada","billingAddress":"Dirección de facturación predeterminada","saveAddress":"Guardar esta dirección en la libreta de direcciones"},"metaTitle":"Direcciones","metaDescription":"Direcciones de mi cuenta","submitText":"Guardar Cambios","titleCreatePage":"Añadir nueva dirección","titleEditPage":"Editar dirección"},"logout":{"metaTitle":"Cerrar sesión","metaDescription":"Cierra sesión para volver al modo invitado"},"login":{"pageTitle":"Iniciar sesión","loginTitle":"Clientes registrados","loginSubtitle":"Si tienes una cuenta, inicia sesión con tu dirección de correo electrónico.","registerTitle":"Registrate ahora","createAccount":"Crear una cuenta","submitText":"Iniciar sesión","passwordForgotten":"¿Has olvidado la contraseña?","facebook":"Iniciar sesión con Facebook","google":"Iniciar sesión con Google","apple":"Iniciar sesión con Apple","metaTitle":"Iniciar sesión","metaDescription":"Inicia sesión para acceder a los apartados de mi cuenta","bfyLogin":"Iniciar sesión con BFY"},"newsletter":{"textButtonSubscribe":"Dar de baja","textButtonNoSubscribe":"Suscribirme","subscribeMessage":"¡Enhorabuena! Te has suscrito a nuestra newsletter.","unsubscribeMessage":"Has cancelado tu suscripción a nuestra newsletter. Esperamos volver a mandarte noticias pronto.","edit":"Editar","return":"Volver","metaTitle":"Newsletter","metaDescription":"Aquí podrás personalizar tus preferencias de la newsletter","subscribe":"Estás suscrito a nuestra newsletter","noSubscribe":"No estás suscrito a nuestra newsletter"},"wishlist":{"title":"Wishlist","noWishlist":"No tienes ningún artículo en tu wishlist","shareWishlist":"Compartir wishlist","deleteWishlist":"Eliminar wishlist","addAllToCart":"Añadir todo a la cesta","account":"Cuenta","shareTitle":"Compartir","returnButton":"Volver"},"create":{"pageTitle":"Crear cuenta","newUser":"Nuevo usuario","submit":"Crear cuenta","returnToLogin":"Ir a iniciar sesión","facebook":"Crear cuenta con Facebook","google":"Crear cuenta con Google","metaTitle":"Crear cuenta","metaDescription":"¡Regístrate ahora!"},"forgottenPassword":{"title":"Recuperar contraseña","subtitle":"Introduce tu dirección de correo electrónico para recibir un enlace de restablecimiento de contraseña.","return":"Volver a inicio de sesión","success":"Email enviado, por favor revise su bandeja de entrada para resetear la contraseña.","returnToLogin":"Volver a Iniciar sesión","metaTitle":"Contraseña olvidada","metaDescription":"¿Has olvidado tu contraseña?","saveButton":"Recuperar contraseña"},"resetPassword":{"resetButton":"Restablecer contraseña","metaTitle":"Restablecer contraseña","metaDescription":"Aquí podrás restablecer tu contraseña si lo necesitas","title":"Establecer nueva contraseña","subtitle":"Introduzca la nueva contraseña"},"changePassword":{"changeButton":"Cambiar contraseña","oldPassword":"Introduce tu antigua contraseña","newPassword":"Introduce la contraseña nueva","repeatPassword":"Repita la nueva contraseña","metaTitle":"Cambio de contraseña","metaDescription":"Restablece tu contraseña"},"order":{"detail":{}},"balance":{"date":"Fecha factura","amount":"Importe vencimiento","billNum":"Nº Factura","noBalance":"No hay saldos pendientes","tableTitle":"Histórico de pagos","paymentInfo":"Elige el importe que quieres pagar para reducir el saldo pendiente total","balanceTitle":"Saldo pendiente","expirationDate":"Fecha vencimiento","externalPayment":"Pulse sobre el botón y llegará a una plataforma externa donde realizar el pago del saldo pendiente","buttonPageForward":"Siguiente","buttonPageBackward":"Atrás","outstandingBalance":"Saldo pendiente","outstandingBalancePrice":"Saldo pendiente %1","form":{"pay":"Saldar","amount":"Importe a pagar:"}},"orderReturn":{"title":"Escoge un producto","subtitle":"Tienes que seleccionar al menos un producto para su devolución","submitText":"Confirmar devolución","returnReason":"Motivo de la devolución","thanks":"Devolución solicitada","subtitleEmailSend":"Te enviaremos por email los pasos a seguir para completar el proceso de devolución","reasonNotSelected":"Elige una razón para enviar la solicitud"}},"contact":{"sendingError":"Error al enviar el mensaje. Por favor, vuelve a intentarlo más tarde.","sendingSuccess":"Gracias por contactar con nosotros. En breve responderemos a tu mensaje."},"cms":{"blog":{"menu":{"viewAll":"Ver todos"},"box":{"readMore":"Leer Más"},"before":"Anterior","after":"Siguiente"},"form":{"repeat":"repetir","nextStep":"Siguiente","prevStep":"Anterior","start":"Empezar","qty":"Cantidad","select":"Seleccionar"},"childrenMenu":{"viewAll":"Ver todos"}},"reviews":{"addReview":{"success":"Muchas gracias. Hemos guardado tu opinión y pronto podrás verla publicada.","error":"Lo sentimos, pero ha habido un problema al guardar tu opinión. Por favor, vuelve a intentarlo más tarde."},"leaveAnOpinion":"Deja tu opinión","next":"Siguiente","prev":"Anterior"},"cookies":{"theTeam":"El equipo de ","andOtherCompanies":" y otras empresas utilizan cookies para poder brindarle una experiencia de compra personalizada. Para seguir navegando debes aceptar todas las cookies pulsando el botón 'Aceptar'.","forMoreInfo":" Para más información puedes visitar nuestra ","link":"enlace","acceptButton":"Aceptar","cookiesPolicy":"Aviso de cookies","configuration":"Configuración de cookies","seeCookiesPolicy":"Política de Cookies","updateConfig":"Ajustes de cookies","functional":{"title":"Cookies funcionales/técnicas","text":"Necesarias para mostrar correctamente la página web y garantizar el correcto funcionamiento del sitio. Te permiten navegar en nuestro sitio web y utilizar las diferentes opciones o servicios que tiene. Con ellas podemos, por ejemplo, controlar el tráfico y la comunicación de datos, identificarte durante la sesión, darte acceso a partes de acceso restringido, y utilizar elementos de seguridad durante tu navegación."},"analytical":{"title":"Cookies analíticas","text":"Se utilizan para analizar el comportamiento de los usuarios de forma agregada y anónima incluyendo el número de visitantes a la web y a diferentes páginas internas, la procedencia de las visita, día y hora, plataforma, palabras de búsqueda que utiliza un usuario para encontrar su contenido deseado. Nos ofrecen información estadística sobre el comportamiento de los diferentes usuarios en nuestra página web para introducir mejoras en función del análisis de los datos sobre el uso de productos y/o servicios en la página web."},"advertising":{"title":"Cookies de publicidad","text":"Nos permiten la gestión de los espacios publicitarios incluidos en nuestra página web, en base a criterios como el contenido mostrado o la frecuencia en la que se muestran los anuncios."},"essential":{"title":"Cookies imprescindibles","text":"Necesitamos estas cookies para que nuestra página web pueda funcionar de manera correcta. Nos ayuda a prevenir cualquier error durante la navegación o permitir que realices una compra. Así podremos mejorar la calidad de nuestro servicio."},"acceptSelection":"Aceptar selección","rejectAll":"Rechazar todas","session":{"oneYear":"Sesión / 1 año","halfHourTwoYears":"De 30 minutos a 2 años"},"duration":{"oneYear":"Sesión / 1 año","halfHourTwoYears":"De 30 minutos a 2 años"},"modifySelection":"También puedes modificar su selección en este "},"checkout":{"success":{"title":"Gracias por tu compra","message":"Tu número de pedido es: %1","returnToHome":"Seguir comprando","returnToAccountOrders":"Ver mis pedidos","notRecovered":"No se ha podido recuperar el pedido realizado","messageAdditional":"Recibirás un mensaje de correo electrónico con los detalles del pedido."},"failure":{"message":"Hubo un problema con su pedido o carrito. Por favor, inténtelo de nuevo","return":"Volver al menú principal"},"shippingMethods":{"title":"Envío","empty":"No hay métodos de envío disponibles para la dirección.","selectStore":"Seleccione tienda","address":"Dirección","Envío a domicilio de 3 a 4 días hábiles":"Envío a domicilio de 3 a 4 días hábiles","Envío Internacional":"Envío Internacional","freeText":"Envío gratis"},"paymentMethods":{"title":"Pago","empty":"No hay métodos de pago disponibles para la dirección.","loading":"Cargando métodos de pago y actualizando carrito","zeroSubtotalMessage":"No se necesita información de pago.","multibanco":{"redirect":"Serás redirigido para el procesamiento del pago"},"aplazame":{"info":"Una vez inicies el pago con Aplazame no podrás modificar los datos de tu pedido ni los productos."},"paypal":"paypal","card":"tarjeta","paypalText":"Se le redirigirá al sitio web de paypal al hacer click en finalizar compra","newCard":"Nueva tarjeta","changeMethod":"Cambiar método de pago","payButton":"Finalizar Compra","changeToCardsList":"Volver a listado de tarjetas","form":{"cardNumber":"Número de la tarjeta (ej. 1111 2222 3333 4444)","expiration":"Caducidad (ej. 11/11)","code":"CDC / CVV (ej. 123)","save":"Guardar Tarjeta","default":"Tarjeta Predeterminada","sameAddress":"Misma dirección de facturación y de envío","alias":"Nombre de la Tarjeta (Opcional)","paypal":"paypal","card":"tarjeta"},"error":{"expiration":"La fecha de expiración no es válida. Ejemplo: MM/YY","code":"No es un número","numberLength":"Número no válido"},"sportStreetPrepaidCard":{"cardNumber":"Número de tarjeta","pinCode":"Pin","insufficientBalance":"Saldo insuficiente"}},"placeOrderButton":{"text":"Realizar pedido"},"loginForm":{"title":"Inicia sesión o continua como invitado","login":"Inicia sesión","checkoutAsGuest":"Comprar como invitado","metaTitle":"Pago | Login","guestLink":"Continuar como invitado","submitText":"Iniciar sesión","submitTextMobile":"Iniciar sesión","pageTitle":"Iniciar sesión"},"addresses":{"title":"Dirección","shippingAddress":{"title":"Dirección de envío"},"billingAddress":{"title":"Dirección de facturación"},"samesAsShipping":"Mis direcciones de facturación y de envío son las mismas.","newAddressButton":"Nueva dirección","cancelNewAddressButton":"Cancelar","acceptButton":"Aceptar","form":{"nif":"caca"}},"error":{"paymentMethods":"No se pueden obtener los métodos de pago.","payment":"Ha ocurrido un error en el pago. Por favor revise los datos e inténtelo de nuevo.","paymentIncompleteForm":"No ha rellenado todos los campos, por favor revise el formulario y complete los campos vacíos."},"checkoutTotals":{"subtotalDiscount":"Descuento","shippingTotal":"Envío","totalTax":"Impuestos","total":"Total","subtotal":"Subtotal","discountAmount":"Descuento","freeShipping":"Envío gratis","subtotalIncTax":"Subtotal","discountIncTax":"Descuento"},"back":{"back":"volver"},"next":{"nextButton":"Continuar"},"menu":{"shipping":"Envío","payment":"Pago","confirmation":"Confirmación"},"giftMessage":{"itsAGift":"Es para regalo","addMessage":"Añadir un mensaje de regalo a mi pedido (incluye papel de regalo)","for":"Para","from":"De parte de","message":"Mensaje","justPaper":"Sólo quiero el papel regalo","update":"Actualizar","cancel":"Cancelar","msgAdded":"Añadido mensaje de regalo","msgRemoved":"Mensaje para regalo eliminado"},"stripeConfirmation":{"title":"Espere un segundo, estamos confirmando el pago"},"metatags":{"metaTitle":"Pago"},"breadcrumbs":{"data":"Datos","shipping":"Envío","payment":"Pago","summary":"Resumen"},"cart":{"quantity":"Cantidad","order":"Mi compra","sku":"SKU: "}},"newsletter":{"subscribe":"Suscríbete a nuestra newsletter","subscribeInfo":"Sé el primero en enterarte de nuestras novedades y promociones","emailPlaceholder":"Introduce tu email","send":"Enviar","subscriptionError":"Error al suscribirte","subscriptionSuccess":"Suscrito correctamente","edit":"Editar","return":"Volver","subscriptionButton":"Enviar","emailPlaceHolder":"Tu email"},"attributes":{"sku":"Ref","color":"color","size":"talla","colorValue":"color","sizeValue":"talla"},"storeLocator":{"storeLinkText":"Cómo llegar","title":"Localiza tu tienda","loading":"Cargando...","infoHelp":"Buscar tiendas cercanas","yourLocation":"Introduce tu código postal y ciudad","search":"Buscar","phone":"Teléfono","opening":"Horario de apertura","errMsgNoResults":"No hay resultados de búsqueda","errMsg":"Error en la búsqueda","selectStore":"Seleccionar tienda"},"compare":{"maxCompare":"Has alcanzado el limite maximo de productos comparables","compare":"Comparar","removeCompare":"Limpiar","maxItems":"items máx","reminderMessage":"Solo puedes comparar productos de la misma categoria","metaTitle":"Compara los productos seleccionados","metaDescription":"Selecciona los productos que desees y compara cada uno de sus atributos para ver cual se adapta mejor a tus necesidades"},"storesSelector":{"textButton":"Entrar","shippingTo":"shipping to"},"menu":{"viewAll":"Ver todo","mobile":{"myAccount":"Mi cuenta","wishlist":"Wishlist"},"title":"Por categoría"},"landingPopup":{"selectStore":"Selecciona tu región"},"googleDirection":{"showMap":"Mostrar mapa","hideMap":"Ocultar mapa","howToGetThere":"Cómo llegar"},"chat":{"msg1":"Hay una persona del equipo","msg2":"encantada de ayudarte","chat":"Chat","whatsapp":"Whatsapp","email":"Email","phone":"Teléfono","number":"+34 911 12 35 35"}}}}]]